Oi gente!
Vamos falar um pouco sobre poesia contemporânea? O livro de hoje é Outros Jeitos de Usar a Boca, da Rupi Kaur.
Livro: Outros Jeitos de Usar a Boca
Autora: Rupi Kaur
Editora: Planeta
Páginas: 208
Sinopse: Maior fenômeno de poesia dos EUA na última década, há mais de 40 semanas no topo das listas de best-sellers. Outros jeitos de usar a boce é um livro de poemas sobre a sobrevivência. Sobre a experiência de violência, o abuso, o amor, a perda e a feminilidade. O volume – publicado nos EUA como “Milk and honey” – é dividido em quatro partes, e cada uma delas serve a um propósito diferente. Lida com um tipo diferente de dor. Cura uma mágoa diferente. Outros jeitos de usar a boca transporta o leitor por uma jornada pelos momentos mais amargos da vida e encontra uma maneira de tirar a delicadeza deles. Publicado inicialmente de forma independente por Rupi Kaur, poeta, artista plástica e performer canadense nascida na Índia – e que também assina as ilustrações presentes neste volume -, o livro se tornou o maior fenômeno do gênero nos últimos anos nos Estados Unidos, com mais de 1 milhão de exemplares vendidos.
Esse foi um dos livros mais falados em 2017 e continua com um hype enorme. Outros jeitos de usar a boca traz poesias, poemas e textos sobre experiências da autora e sobre sua visão feminina do mundo. Ele é tido como um livro de empoderamento feminino, com textos fortes e profundos.
A edição brasileira da editora Planeta está muito linda, com as ilustrações da própria Kaur, folhas amareladas e de boa gramatura, e a edição gráfica está maravilhosa. Não entendi por que não deixaram a tradução do título mais perto do original “Milk and Honey” (leite e mel em tradução livre).
Mas talvez minha opinião sobre ele seja polêmica. Eu esperava mais. Das quatro partes que compõem o livro (amor, dor, ruptura e cura), apenas um ou dois textos de cada me apeteceram. Os versos e textos são tão simples que muitas vezes me questionei o que algumas pessoas acharam de tão impressionantes neles, qualquer leigo poderia escrever aquilo. Mas talvez esse meu sentimento seja por conta da tradução? Não sei.
Existem, sim, textos bem profundos e poderosos, como também existem textos de empoderamento feminino, mas a grande parte deixou a desejar (novamente, esta é a minha opinião). Os poemas apresentam, em grande parte, versos sem rima (saliento que isso pode ser por conta da tradução para o português) e alguns me deixaram com a sensação de que não conseguiram passar a ideia que queriam.
Mas, os textos que me marcaram mais, aqueles que eu realmente achei profundo, eles o são mesmo. Abordam temáticas como estupro, empoderamento feminino, liberdade feminina, traição, perda, superação. Eles trazem a visão da mulher para ser quem ela deseja ser, e as apoia a lutarem para conseguir seu lugar, enfrentar seus medos. Rupi Kaur não tem medo de dizer o que realmente pensa e quer, não tem pudor em expressar seus sentimentos, essa é a parte mais fantástica do livro.
Outros jeitos de usar a boca é o estilo de livro controverso, principalmente pela fama que tem. Talvez eu o li em um momento errado, mas mais uma vez me peguei lendo um hype que todos amaram, menos eu. Mesmo assim, indico a leitura, pois apenas podemos julgar aquilo que conhecemos, que lemos, pois poderemos tirar nossas próprias conclusões.
E vocês, o que acharam de Outros jeitos de usar a boca? Me contem nos comentários.
BEIJÃO E ATÉ MAIS!
